Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
13 mars 2011 7 13 /03 /mars /2011 03:46

Dumaguete
 

Février 2001

 

Nous arrivons sur Dumaguete, point de passage pour aller et revenir de Siquijor.

 

Lien article sur Siquijor : http://perjalanan.over-blog.com/article-siquijor-68484796.html

 

Comme je l’avais déjà écrit sur l’article de Siquijor, voici le même site utile à propos de Dumaguete et ses environs comprenant des informations sur le tourisme, des pages jaunes, une liste d’hôtel/gueshostels, des informations sur la plongée, les transports…

 

Lien pour Dumagueteinfo : http://www.dumagueteinfo.com/

 

J’avais lu sur Internet que la ville ne valait pas trop le détour, au final cela ne m’a pas déplu de pouvoir passer une nuit la bas.

 

Dumaguete


Dumaguete est la capitale du Négros Oriental, lui-même faisant partie des Visayas. Principal port maritime et plus grande ville de la province, c’est un point de transition pour Siquijor ou Apo Island. Son aéroport dispose de connexions quotidiennes avec Manille. La ville attire donc de nombreux touristes pour desservir les iles avoisinnantes, centres de plongée ou l’attraction de dauphins et d’orques au Bais City.

 

Visite Dumaguete 29

Avec une population de 117.000 habitants (2007), Dumaguete est une ville étudiante, elle possède quatre universités ainsi que beaucoup d’établissements d’enseignement supérieur. La population estudiantine atteint donc plus de 30.000 étudiants grâce aux jeunes venant de tout le sud du pays. La ville a d’ailleurs obtenu le nom de Centre de l’Apprentissage du Sud ou Ville Université. Son université la plus connue est Silliman, première université protestante du pays et première université privé américaine en Asie.

 

 

Voici une des nombreuses banderolles que l'on peut trouver sur le bord de la route, ca encourage peut-être les étudiants à bien travailler...

 

Visite Dumaguete 21

Voici le Belfroy de la ville, c’est le point de repère architectural de la ville. Il fut construit en 1760 et 1870 pour avertir l’arrivée fréquentes de pirates les habitants de la ville. Le nom Dumaguete vient d’ailleurs du mot Visayas Daguit qui signifie agripper en raison de ces nombeurs attaques de pirates. Le nom de Dumaguet fut finalement inventé entre autres à partir de ces attaques fréquentes et du pouvoir à garder pour de bon les voyageurs s’arrêtant dans la ville.

  


Arrivé à Dumaguete, ma première impression est la circulation, il y a des scooters et des caticlans (tricycles), partout… Nous arrivons la première fois en fin d’après-midi, le soleil tape et nous attendons sur le quai plus de quatre heures avant d’avoir le premier ferry pour Siquijor.

  

Visite Dumaguete 04

 

Visite Dumaguete 06

En revenant de Siquijjor, nous arrivons aussi milieu d’après-midi, d’ailleurs après avoir été beaucoup balancé sur le ferry, le temps n’est pas très beau et le vent souffle violemment.

 

Visite Dumaguete 07

 

Visite Dumaguete 08

 

Nous séjournons à l’hôtel Palwa dans une chambre double pour 969PHP, le petit déjeuner est compris. L’hôtel vient tout juste d’être en rénovation, les chambres sont donc toutes propres et très confortables. Wifi est disponible dans toutes les chambres.

 

Lien pour Hotel Palwa http://www.hotelpalwa.com/

 

Palwa 01

 

Palwa 02

 

Palwa 03

 

Nous baladons dans la ville en faisant du shopping, les derniers souvenirs à acheter et autres produits indispensables pour le retour sur Manille et ensuite Shanghai.

 

Voici quelques photos: 

 Visite Dumaguete 12

 

Visite Dumaguete 11

 

Visite Dumaguete 13

 

Visite Dumaguete 14

 

Visite Dumaguete 15

      Visite Dumaguete 16

 

Visite Dumaguete 18

 

Visite Dumaguete 19

      La statue de José Rizal, grand héros national aux Philippines, dans le Parc de Quezon sur la place principale. 


Visite Dumaguete 20

 

Visite Dumaguete 22

 

Visite Dumaguete 53

L'église Saint Catherine d'Alexandrie sur la place centrale 

 

Visite Dumaguete 23

 

Visite Dumaguete 24

 

Visite Dumaguete 25

 

Visite Dumaguete 26

 

Visite Dumaguete 27

 

Visite Dumaguete 28

 

Visite Dumaguete 30

 

Visite Dumaguete 31

 

Visite Dumaguete 33

 

Visite Dumaguete 34

 

Visite Dumaguete 35

Mur de lunettes, fausses Rayban et Oakley, bah rien à côté de ce qu'on peut trouver en Chine...

 

Visite Dumaguete 36

 

Visite Dumaguete 37

 

Visite Dumaguete 38

Du miel, qui veut du miel? 

 

Visite Dumaguete 40

 

Visite Dumaguete 41

 

Visite Dumaguete 42

 

Visite Dumaguete 43Les Sept Soeurs de Saint Paul de Chartres, les premières arrivées sur l'île le 29 Octobre 1904

 

Visite Dumaguete 45

 

Visite Dumaguete 50

 

Visite Dumaguete 52

 

Quelques autres véhicules :

 

Véhicules Dumaguete 01

 

Véhicules Dumaguete 02

 

Véhicules Dumaguete 03

 

Véhicules Dumaguete 04

 

Véhicules Dumaguete 05

BMX Side-Car 

 

Véhicules Dumaguete 06

 

Véhicules Dumaguete 07

      La police locale 


Véhicules Dumaguete 09

 

Véhicules Dumaguete 10

 

Véhicules Dumaguete 11

 

Véhicules Dumaguete 12

Scooter Pimp My Ride 

 

Véhicules Dumaguete 13

 



Repost 0
3 mars 2011 4 03 /03 /mars /2011 08:33

San Juan 10

Fevrier 2011

 

Siquijor philippines map locator

 

 

 

Nous avons deux semaines, cette fois-ci notre objectif est plutôt plage et repos que du tourisme pur. Nous voulons aussi éviter la foule de Boracay et se trouver une petite île sympathique. Après quelques recherches sur Internet, nous découvrons les conseils de plusieurs destinations: El Nido sur Palawan, Apo Island aux Visayas, Malapuscua aux Visayas, ou Camiguin toujours aux Visayas… Nous choisissons finalement Siquijor, petite île dans le centre des Visayas à 25km du Negros Oriental. La saison des pluies est généralement de Juillet à Septembre, c'est donc parfait pour un petit voyage en Février.

 


 

Nous faisons donc Shanghai-Manilla-Dumagete avec la compagnie low cost Cebupacific. C’est une compagnie équivalente à Airasia qui couvre toutes les Philippines et qui applique des prix assez avantageux. Surveillez bien les promotions, par exemple, de Shanghai il y a moyen de trouver un ticket A/R pour Shanghai/Manilla à 3.600php (60eur). Après un vol intérieur est indispensable pour voyager dans les autres îles.


Lien pour Cebu Pacific air http://www.cebupacificair.com/ 


Avec une escale à Manilla, nous voila arrivé à Dumaguete, l’aéroport se trouve à 2km du centre. Fraichement sorti de l’aéroport, des caticlans (tricycles) nous attendent parqués dans leurs enclots. Un trajet coute normalement 20 ou 30php mais on nous propose des prix dans les 200-300php. Photo caticlan voir plus bas

 

Arrivé à la jetée, nous prenons le ferry directement pour une traversée d’environ 45 minutes. Il existe plusieurs compagnies de ferry disponibles qui vont à Siquijor Town ou à Larena comme Ocean Jet, Delta Fast, Jaylann, Montenegro Shipping Lines,... Vous pouvez vous rendre sur l'iles de Siquijor à partir de Dumaguete, Cebu ou Bohol. Voici un lien via le site du Coco Grove concernant les ferries.

 

Lien pour ferries du Cocogrove: http://www.cocogrovebeachresort.com/gettingthere

Lien pour Ocean Jethttp://oceanjet.net/destinations/dumaguete/

 

Philippines 4175

 

P2130820

 

Philippines 4204

      Notre beau ferry


Philippines 4181

 


Vous pouvez aussi louer une bangka pour faire la traversée, voici un compte rendu sur le bog de Thibinspore, ainsi que de nombreuses autres destinations en Asie. Photo bangka voir plus bas.

 

Lien pour Thibinspore: http://thibinspore.over-blog.com/article-19334143.html

 


Anciennement sous-province du Négros Oriental, Siquijor est la troisième province (et donc île) la plus petite du pays en terme de population (81.598) et de superficie (337,5 m2) après Camiguin et Batanes. Appellée Isla del Fuego ou “Ile de feu" par les Espagnols, elle est considérée par les Philippins comme une île mystique, remplie de sorcières et autres phénomènes supranaturels. Siquijor est d'ailleurs connu pour ses festivals de guerisseurs primitifs, chants d'incantation, potions à partir d'herbes, racines d'arbres ou insectes. 

 

Voici un lien tres intéressant sur Siquijor à propos des hôtels, restaurant, centre de plongées, activités a faire, un forum ... Il s'agit du site de Dumagueteinfo, il contient aussi des informations sur Apo Island, Dumaguete, ...

 

Lien pour Dumagueteinfo: http://www.dumagueteinfo.com/siquijor.php

 

Sur l’île, la langue principale est le Cebuano, mais comme partout aux Philippines, tout le monde parle anglais, du moins assez pour comprendre et se faire comprendre. Le tagalog est aussi parlé par beaucoup de résidents. Je remarque que tous les gens sont particulièrement souriants de manière générale, genre pas seulement ceux qui veulent te vendre quelque chose. Je n’ai pas trop l’habitude de ça ici en Chine.

Il y a beaucoup d’écoles et donc beaucoup d’enfants partout. Le taux d'alphabétisation est d'ailleurs un des plus élevés du pays, 92,5%. 

 

L'île comprend trois plages majeures: San Juan avec des resorts comme Coco Grove, Royal Cliff, JJ's Cafe Restaurant, Coral Cay ou le Danish Lagoon;  la plage de Sandugan avec des resorts comme Kiwi Resort, Casa de la Playa; et la plage de Maria avec le Princesa Bulakna.

 

Voici un lien avec les principales guesthouse et resorts de l'île, vous y trouverez une petite explication et un lien vers le site Internet de chacune

 

Lien pour logements http://www.mysiquijor.com/lodging.html

 

 

Siquijor-2

  


 

Après une recherche de chambre libre sans savoir vraiment ce que nous cherchons, nous trouvons finalement un bungalow au Coral Cay, un peu hors budget (et même beaucoup) mais nous sommes tellement fatigués après le voyage, tant pis. Nous restons tout le séjour dans ce resort, nous changeons deux fois de bungalows. Coral Cay est situé sur San Juan à coté du JJ. Il comprend une dizaine de bungalows, un restaurant, une piscine, locations de scooter, motos, kayak, centre de massage, centre de fitness.

 

Lien pour Coral Cay:  http://www.coralcayresort.com/

 

Voici quelques détails sur les bungalows:


1ere bungalow pour 3.000PHP (+-50EUR). Malipayon. Lit double Bungalow avec la climatisation et vue sur piscine, la chambre est vraiment aux standards d’un hôtel conventionnel, elle est immense ainsi que la salle de bain. Point négatif, la chambre est à coté d’une école.

 

Coral Cay Bungalow 02    Coral Cay Bungalow 01

 

2e bungalow pour 2.600PHP (+-42EUR). Layol, beach front. Un lit double, deux lits simples. Le bungalow comprend un salon avec deux lits, une petite chambre pour deux avec la climatisation. C’est plus une disposition pour une famille.

 

Coral Cay Bungalow 04    Coral Cay Bungalow 05

 

Coral Cay Bungalow 07

 

3e bungalow pour 1.800PHP (+-30EUR). Duol, beach front, chambre avec ventilateur; un lit double. C’est la chambre la plus conviviale des trois. Pas de frigo comme dans les deux autres. Le bungalow est juste a coté du restaurant (et du routeur wifi).

 

Coral Cay Bungalow 10    Coral Cay Bungalow 12

 

 


La plage est magnifique, vous avez une vue sur les montages du Négros Oriental. Il n’y quasi jamais personne sur la plage

 

San Juan 10

 

San Juan 01

 

San Juan 04

 

San Juan 05

 

San Juan 03

 

San Juan 06

 

San Juan 09

 

San Juan 11

 

San Juan 12

 

San Juan 13

 

San Juan 14

 

San Juan 15

 

San Juan 16

 

 San Juan 17

 

 

Les eaux sont stagnantes donc c’est assez boueux si la marée est basse. Je ne sais pas si c’est en fonction de l’année mais attention aux oursins, ils sont vraiment partout, il vaut mieux donc mettre des tong ou même petits chaussons si vous vous écartez du bord. 

 


 Le restaurant du Coral Cay n'est pas trop mal, ils font des plats différents et petit-déjeuner Européen, Américain ou Philipino qui sont vraiment bons avec des prix allant de 200 à 400PHP par plat. Seulement l'attente est parfois (très) longue. Nous allons aussi parfois au JJ's Café Restaurant un peu plus loin sur la plage de San Juan car l'endroit est beaucoup plus relax, les prix sont aussi moins chers. 

 

JJ's Café Restaurant 04

JJ's Café Restaurant 


JJ's Café Restaurant 04 (2)

      Vue du restaurant JJ


JJ's Restaurant 01

 

JJ's Restaurant 02

 


Le Coral Cay met à disposition gratuitement des kayaks single/double, nous les prenons souvent pour faire un peu d’exercices et nous ballader sur tout le long de San Juan. Il est impossible de louer de kayak quand la marée est basse.

 

Philippines 2728

 

Philippines 2751

 

Philippines 2755

 

Philippines 3033



Sur Siquijor les moyens de transport sont les scooters, caticlans, jeepneys et caticlan. Vous pouvez louer un scooter/moto un peu partout sur l’ile.  


Photos Jeepney - Bangka - Caticlan

 

P2030419

 


 

Il n’existe pas de ligne de bus régulière Le jeepney est une sorte de bus local, il n’y a pas d’arrêts spécifiés, il faut juste se mettre sur le bord de la route et en arrêter un quand vous le voyer passer. Prix dans les 10 à 20PHP que vous payez après.

 

 

 

 

 

 

P2110635


 

 

La bangka est une sorte de trimaran de toutes les tailles, qu'elle soit avec des pagaies, une voile ou un moteur. Elle n'est pas spécifique à Siquijor mais à toutes les Philippines.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Philippines 3922    

 

 

 

Le caticlan est le taxi local aux Philippines, cela consiste en une espèce de side-car amélioré, il y a moyen d'être beaucoup dessus, même jusqu'à 5 ou 6. Le prix, par personne, est aussi dérisoire.

 

 

 

 

 

 

Au Coral Cay, nous louons une petite moto (Honda 125cc), location à 500php/jour ou 350php/demi-journée, environ 500PHP en essence pour la journée, il y a moyen de trouver moins cher ailleurs. Le buggy me fait de l’œil depuis le début du séjour, nous nous laissons finalement tenter en fin de séjour. La location est de 3.500PHP/journée ou 2.5000PHP/demi-journée donc ce n’est vraiment pas donné. Et ca consomme ! pour une journée complète, on en a eu pour plus de 1.600PHP. Voici des photos de la moto, du monstre et des stations d'essences locales.

 

P2030399

 

Philippines 3836

 

P2030422



 

En faisant commençant le tour de l’île par le Nord, nous passons par les différentes municipalités Siquijor qui sont dans l’ordre Siquijor Town, Larena, Enrique Villanueva, Maria, Lazi et enfin San Juan.

 

- Durant l’époque Espagnole puis américaine, Canoan (anciennement Larena) fut déclarée capitale de l’île, c’était une ville florissante et le cœur de l’île par lequel tous échanges passaient.

- Le centre de San Juan peut se résumer à une rue avec quelques commerces, un centre de police, une poste et un complexe sportif. Cependant, les résidents en ont fait la Capitale de Tourisme de l’île. Tous les 26 Aout de chaque année s'organise le Bugwas Festival, sans doute l’événement à ne pas rater. De Coral Cay, nous marchons souvent jusqu’à San Juan pour ses supermarchés et boulangeries locaux.

 

Pour informations:

- A Larena, nous échangeons nos EUR et USD dans les bureaux de change, bizarrement ce n’est pas possible dans les banques. Il y a aussi moyen de retirer de l’argent aux ATM de l’aéroport de Manille avec une carte de banque chinoise China Union Pay.

- A San Juang dispose d’une Poste, et des cartes postales sont disponibles au Lilian Store.

 

Voici quelques photos de nos ballades autour de l’île :

 

Tour 01

      Siquijor Town

 

Tour 02

 

Tour 03

 

aa tour 05

 

aa tour 06

 

aa tour 04

 

 aa tour 08

 

aa tour 07

 

aa tour 11

 

aa tour 13

      Larena


aa tour 10

 

aa tour 15

 

aa tour 14

 

aa tour 16

 

aa tour 17

 

aa tour 18

      Le marché de Maria

 

aa tour 19

Une école sur San Juan 

 

aa tour 20

 

aa tour 21

 

aa tour 22

 

aa tour 23


Arrivé sur la plage de Sandugan, nous tombons sur le resort de Casa la Playa situé à coté du Kiwi Dive Resort, il est établi sous les arbres. Nous voulions juste voir la plage et il faut admettre, c’est vraiment joli aussi.

 

P2030382

          

Philippines 2328

Lien pour Casa de la Playa: http://www.siquijorcasa.com

Lien pour Kiwi Dive Resort: http://kiwidiveresort.com/kiwidiveresort.com/www/

 

Nous passons ensuite par la plage de Maria. Les plages de ce côté de l’île sont réputées pour être beaucoup plus jolies. Nous visitons le resort de Princesa Bulakna, il est beaucoup plus isolé que les autres resorts. Il dispose d’une belle piscine trois étages, une plage privée et une belle vue sur le bord de mer. Seulement, les bungalows les moins chers sont tout en haut de la colline, pas très pratique.

 

Princessa Bulakna 01

 

Princessa Bulakna 02

 

Princessa Bulakna 03

 

Princessa Bulakna 04

Lien pour Princesa Bulakna: http://www.princesabulakna.com

 

Nous passons par la plage de Salagdong Beach. C’est en fait un petit complexe avec deux plages, des bungalows, un restaurant, une piscine, des toboggans atterrissant dans l’eau. L'accès est payant, nous avons payé 55PHP pour deux avec le parking. Voici quelques photos, il ne faisait pas très beau à ce moment là seulement.

 

Saladgong Beach01

 

Saladgong Beach02

       


Nous nous rendons aux Cambugahay Waterfalls qui se trouvent 10 minutes vers le Nord à partir de Lazi, il y a un parking gardé pour 15php au dessus. De là, nous prenons un sentier escarpé 

Les chutes sont vraiment jolies, c’est assez profond pour sauter mais je ne me risque pas à plonger.

Attention, ils ont constaté beaucoup de vols lorsque les personnes sont en train de se baigner.

 

Cambugahay Falls 01

 

Cambugahay Falls 02

 

Cambugahay Falls 03

 

 


Quelques rizières bordent les routes et offrent un beau paysage

 

Rizière 16

 

Rizière 18

 

Rizière 17

 

 


 

Les Philippines en tant que premier pays catholique asiatique, Siquijor dispose bien entendu de nombreuses églises. L’Eglise joua un rôle très important dans le pays, en plus de répandre le Christianisme dans l’archipel, elle aida surtout à soutenir essentiellement la politique coloniale espagnole quand l'Église et l'État étaient indissociables.


Voici l’Eglise de St Isidore de Labrador et le plus ancien couvent des Philippines à Lazi et l’église Lady of Divine Providence à Maria.

 

Church 19

Eglise St Isidore de Labrador à Lazi

 

Church 17

Le plus ancien couvent des Philippines à Lazi

 

Church 16

Eglise Lady of Divine Providence à Maria

 

Church 18

 


Voici quelques autres engins locaux

 

embarcations 20

 

embarcations 17

 

embarcations 19

 

embarcations 18

 

Philippines 3243

 

P2100600

 

Philippines 3959

 

P2030348

 

Philippines 3940

 

P2130746

 

embarcations 16

 



Nous avons donc passé plus de deux semaines mémorables sur Siquijor, nous nous sommes bien reposés. Un petit regret de ne pas avoir fait une semaine Siquijor et une semaine sur Apo Island, peut être une autre fois... Même si la prochaine fois, j'aimerai plus me concentrer sur Luzon pour un voyage plus touristique.

 


Conseils à faire, entre autres


- toutes les activités de plongées,

- les caves (grottes), nous ne sommes pas très fans de la vie souterraine mais paraît-il que c'est à conseiller: Cang Anhao, Ambaka'g Baki ou Cantabon Cave

 - louer une bangka et faire le tour de l’ile. Vous pouvez aussi l’utiliser à la place du ferry

- louer une moto/vélo et se perdre à l'intérieur des terres, l'île n'est pas bien grande vous ne serez donc jamais perdus bien longtemps. 

- Bandilaan Natural Park

- Butterfly sanctuary situé à la jonction de Maria et Lazi

 

Repost 0