Bonjour, voici une liste non exhaustive de choses à visiter et à faire à Shanghai pour la première fois. C’est une liste que j’ai l’habitude de donner à mes amis Liégeois en visite ici. Je vous laisse piocher dedans. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à laisser un commentaire et je répondrai, ou vous pouvez googler le nom. Ce sont évidemment des choix personnels donc ne vous étonnez pas s'il n'y a pas tout.
1. QUE FAIRE?
1.2. LE BUND ET ENVIRONS
Transport : Métro Ligne 2 – East Nanjing Station
Transport : Métro Ligne 10 – Yu Garden Station
- Tour en bateau sur le Huangpu
Transport : Métro Ligne 2 – West Nanjing Station
- Vue Bar Superbe vue sur Puxi et sur Pudong, avant 23h car les lumières des buildings s’éteignent
Transport : Métro Ligne 2 – East Nanjing Station
- Traverser le Huangpu en ferry
Plusieurs ferries tout le long du Huangpu
1.3. PEOPLE SQUARE ET ENVIRONS
Transport : Métro Lignes 1/2/8 – People Square
- Shanghai Urban Planning Exhibition Center
Transport : Métro Lignes 1/2/8 – People Square
- La rue commercial piétonnière de East Nanjing Road
En partant de People Square to the Bund
Transport : Métro Lignes 1/2/8 – People Square
- Marché des Antiquités, avec le Marché au Oiseaux
Transport : Métro Ligne 8 – Laoximen Station
Prendre un verre à la terrasse du Barbarossa
Transport : Métro Lignes 1/2/8 – People Square
- 38e étage du JW Marriott Hotel
A la tombée de la nuit pour voir People Square s'éclairer, aussi avant 23h
Métro Lignes 1/2/8 – People Square
1.4. EX CONCESSION FRANCAISE ET ENVIRONS
- Se balader dans l'ex-Concession Française
Transport: autour des stations de métro
Lignes 1/10 - Shaanxi South Road
Ligne 1 – Hengshan Station
Ligne 10 – Shanghai Library
- Tian-zi-fang Art Street sur Taikang Road
Transport: Métro Line 9 – Dapuqiao Station
- Monter tout au-dessus du Pont Lupu
Vue magnifique des deux rives du Huangpu et de l’ancien site de sur Luban Road/ Longhua Road
Transport: Métro Line 4 – Luban Station
1.5. SHANGHAI RAILWAY STATION AREA (NORTH)
- MoganShan Road Art Galleries à Moganshan Road
Transport: Métro Line 1 – Shanghai Railway Station
Transport: Métro Line 1 – Shanghai Railway Station
1.6. PUDONG
- Oriental Pearl Tower, Jinmao Tower et World Financial Tower
La Jinmao Tower et la World Financial Tower disposent de deux plateformes d’observation payantes au dernier étage, je recommande plutôt de se rendre à leurs bars respectifs à l’avant dernier étage.
Transport: Métro Line 2 – Lujiazui Station
Transport: Métro Line 2 Century Park
2. OU MANGER?
Shanghai est connu pour sa diversité culturelle, il est donc naturel de pouvoir disposer de toute une gamme de restaurant de toutes provinces de la Chine et de tout pays pour une gamme de prix extensible.
Smartshanghai et Cityweekend disposent d’un listing impressionnant de restaurants sur Shanghai. Vous pouvez choisir vos critères selon le type de resto, la provenance et le prix :
Lien Smart Shanghai: http://www.smartshanghai.com/listings/restaurants/
Lien CityWeekend: http://www.cityweekend.com.cn/shanghai/listings/dining/
Liste de brunch sur Shanghai: http://www.bonjourchine.com/f1/f7/65258-brunch-@-shanghai.html
3. OU FAIRE DU SHOPPING?
- Fake Markets:
580, Nanjing West Road Le plus connu
Transport: Métro Line 2 – East Nanjing Station
Shanghai Science and Museum and Technology (localisé dans la station de métro)
Transport: Métro Line 2 – Shanghai Science and Museum and Technology
Ici un liste non-exhaustive des prix des articles que vous pouvez trouver.
- Fabric Market: Vêtements sur mesure, costumes, vestes, chemises, tailleurs, jupes… pour une qualité respectable selon le prix
Transport: Métro Line 9 – Xiaonamen Station
Shanghai South Bund Fabric Market
Transport: Métro Line 9 – Xiaonamen Station
Compter trois quatre jours, plus si des retouches sont nécessaires. A titre indicatif, costumes entre 400 et 600RMB, manteaux entre 500 et 700RMB, chemises entre 80 et 100RMB et pantalons entre 100 et 150RMB.
- Les centres commerciaux électroniques:
Xujiahui, Metrocity et aux environs (la grosse boule bleue)
Transport: Métro Line 1 – Xujiahui Station
- Rues commerciales de luxe:
Transport: on Métro Line 2 de Jing’an Temple Station à West Nanjing Station
Transport: Métro Line 1 de Shaanxi South Road Station à Huangpi Station
- Changle Road – vêtements par divers designers chinois
Transport: Métro Line 1 – Shaanxi South Road Station
- Spin Ceramics & Art Workshop à Jing’an Temple
Transport: Métro Line 7 – Changping Station
- Qi Pu Lu Bazar, vêtements pour pas chers, fake market
Transport : Métro Line 11 - Tiantong Station
4. EN DEHORS DE SHANGHAI?
- Qibao - Water village - 1 journée/demi-journée
Transport: Métro Line 9 – Qibao Station
- Nanxiang – ville des Xiaolongbao – 1 demi-journée
Transport: Métro Line 11 – Nanxiang Station
- Zhu Jia Jiao - Water village - 1 journée/demi-journée
Transport: bus local partant de la gare des bus de People Square localisée au croisement de Pu’an Road et Jiling Road
- Suzhou 1 journée + Tongli (Water village) 2 journées
Transport: train à partir de Hongqiao Railway Station (Line 2)
- Hangzhou 1 journée
Transport: train à partir de Shanghai South Railway Station (Line 1)
WALKING TOUR SHANGHAI
Voici le tour que je fais toujours avec mes amis en visite à Shanghai pour la première fois, cela prend une journée, une (longue) demi-journée selon le rythme de marche et la durée des arrêts. Cela commence de Xujiahui Metrocity (sud-est de Shanghai) et termine à Pudong et ses deux tours.
Avec dans l'ordre:
- Xujiahui - Metrocity (la boule bleue) et le marché de l'électronique
Métro Ligne 1 - Xujiahui Station
- Le parc de Xujiahui - Déambuler dans le parc, voir les gens qui dansent en groupe, tôt le matin ou à la tombée de la nuit
- Hengshan Road
- Marcher dans l’ex Concession Française
- Fuxing Park
- Huai Hai Road – les « Champs-Élysées» Shanghaien
- Xintiandi
- Marché des antiquités – Marché aux animaux à Laoximen
- Se rendre au Yu Garden par les petites rues
- Yu Garden et alentours
- Se rendre vers le Huangpu par les petites rues
- Marché aux vêtements à Dongmen Road
- Passer le Huangpu via le ferry au croisement Fuxing Road/Zhongshan Road
- Remonter vers la Pearl TV et déambuler dans le quartier des affaires
- Terminer la journée au coucher du soleil en prenant un verre au bar de la Jinmao Tour au 87e
- Reprendre le métro via la Ligne 2 pour retraverser le Huangpu et descendre à East Nanjing pour faire la Rue commerciale de Nanjing East Road jusqu’à People Square.
Janvier 2012
24 Janvier, donc le lendemain du Nouvel An Chinois, nous voulons nous évader de Shanghai, ville au ralenti pour le Nouvel An, pour une destination pas trop loin du centre. Nous décidons d'aller à Nanxiang, la ville originaire des raviolis à la vapeur (Dim Sum) connus dans Shanghai et dans toute la Chine : les Xiaolongbao.
Nanxiang se trouve à 18 kilomètres du centre dans le district de Jiading. Pour vous y rendre, il suffit de prendre la ligne de métro 11 qui part de Jiangsu Station (interchange Ligne 2) et de s’arrêter à la station Nanxiang, environ 20 minutes.
La ville possède trois principales curiosités, le Jardin de Guyi, un des plus vieux de Shanghai, la vieille ville et les restaurants. En 1991, la ville de Nanxiang Shanghai a été répertoriée comme l’une des quatre grandes villes historiques et culturelles.
Nanxiang vaut le coup d’œil si vous avez une après-midi de libre, ou même une demi-après midi car ce n’est vraiment pas loin. En cette période de Nouvel An, nous avions peur que tout soit fermé. Et finalement non, tout était ouvert et même bien décoré de saison.
Un grand merci à JMG sur Bonjourchine, sans son post, tout aurait été plus difficile à trouver par soi-même. Je me suis sont donc basé sur son post pour m’y retrouver arrivé là-bas.
Lien Bonjourchine d’explications sur Nanxiang par JMG :
http://www.bonjourchine.com/f1/f13/70746-journ%E3%A9e-%E3%A0-nanxiang.html
Album Photo JMG sur Nanxiang :
http://www.bonjourchine.com/members/jmg/336-nanxiang.html
1. Jardin
Le Jardin de Guyi est situé à une environ 800 mètres de la station de métro, vous pouvez vous y rendre en taxi, en tuk tuk ou même à pied. L’entrée est de 12RMB. Il est ouvert de 7h à 18h et jusqu'à 18h30 en Juillet-Septembre.
Ce jardin n’y a rien à envier aux jardins de Suzhou, étant du même style de l’époque de la Dynastie Ming. Originellement, il est la propriété d'un magistrat lors de l'ère de Jiajing, 1522–1566. Il est considéré comme un des cinq jardins classiques les plus importants de Shanghai.
Nous sommes agréablement surpris lors de notre visite de voir que tout est décoré pour le Nouvel An ainsi que des danses traditionnelles du Lion et du Dragon. Avec un faible pour le lion car j’ai effectué cette danse lors de la fête annuelle de la compagnie... Le jardin est partagé entre murs blancs, eau, fleur, mosaïques ou bambous. Il est possible de s’échapper de la foule vers les nombreux pavillons éparpillés dans le jardin et de louer un petit bateau (20RMB/30min). J'étais déjà venu en Septembre 2011, mais cette fois ci, toutes les différentes couleurs claires et pétillantes ont cassé cette rude journée de froid hivernal.
Pour plus d’explications sur l’histoire du jardin:
Lien Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Guyi_Garden
ah ah! moi dans la tête du lion lors du Nouvel An Chinois
2. Vieille ville
A partir du Jardin, vous pouvez aisément vous rendre à pied jusqu’à la vieille ville à 600 mètres situé dans le bloc Nanhua Road, Dehua Road, Shengchan Street.
La ville a plus de 1.500 années d'histoire, spécialement avec son Temple Yun Xiang qui est un des plus grands de Shanghai et qui attire des visiteurs du monde entier.
Le centre ne représente que quelques rues, mais c’est assez sympathique de pouvoir y déambuler autour de restaurants, des deux tours pagodes, du temple et du canal.
3. Nourriture
La ville est donc connue pour ses xiaolongbao ainsi que diverses spécialités locales.
Pour les xiaolongbao, vous pouvez en déguster le long de l'enceinte du parc sur GuyiYuan Road au commencement du croisement avec Huyi Hwy. Il y a toute une ribambelle de restaurants dont le Guyi Garden Restaurant qui attire beaucoup de monde. Je choisirai tout simplement un des premiers dans la rue. Les prix gravitent autour de 20 à 25RMB pour un set de 20 xiaolongbaos.
De la ville et ses xiaolonbaos est nées une chaîne de restaurants, le Nanxiang Steamed Bun Restaurant plus que connu en Chine et spécialement à Shanghai au Yu Garden (juste à côté du pont). Il n'est pas rare d'y voir une file de chinois de plus 50 mètres. Ils viennent d’ailleurs d’ouvrir un nouveau restaurant à Singapour.
Il n’y en a pas que pour les xiaolongbao mais aussi pour d’autres aliments tels que des caotoubings (galette de riz et fines herbes), des biscuits aux cacahouètes ou au sésame (je ne connais pas les noms), des rouleaux de printemps ou encore du stinky tofu. Tous ces aliments sont largement vendus dans la vieille ville.
4. Liens
Lien Smartshanghai sur Nanxiang : http://www.smartshanghai.com/out-of-town/nanxiang-town
Ou manger des Xiaolongbao dans le centre de Shanghai ?
Lien Nanxiang Steamed Bun Restaurant à Singapour : http://www.nanxiang.com.sg/
Où manger des Dim Sum à Hongkong ?
http://perjalanan.over-blog.com/article-le-royaume-du-dim-sum-city-hall-maxim-s-palace-69016737.html
Janvier 2012
Nous louons une voiture pour nous rendre aux Montagnes Jaunes à Huangshan dans la Province de l’Anhui à 500km de Shanghai.
Donc voici un article sur comment louer une voiture à Shanghai, très simple. Mais
premièrement disposer du Permis de conduire Chinois, comment?
Feedback Janvier 2011 pour les français:
http://www.bonjourchine.com/f1/f9/61...-shanghai.html
Feedback Décembre 2011 pour les Belges:
http://www.bonjourchine.com/f1/f9/73...re-belges.html
Feedback en anglais:
http://www.shanghaihalfpat.com/conve...iving-license/
Il y a plusieurs compagnies de locations sur Shanghai avec un service anglophone comme Avis ou Hertz, des compagnies chinoises comme Zuche et Didibabacar, et une multitude d'autres chinoises sur
Internet,
Avis www.avischina.com
Hertz www.hertzchina.com/
Zuche www.zuche.com/ Phone : 400 616 66
66
Didibabacar Phone : 400 700 9191
Après avoir téléphoné chez Avis et Hertz les voitures les moins chères sont à 300RMB/jour. Je choisis Zuche, compagnie chinoise avec des agences disponibles dans les principales villes chinoises
(à confirmer), car la moins chère et avec un service anglophone. (Ils font pleins de pub pour le moment dans le métro).
Donc chez Zuche, si j'ai bien compris, les voitures sont louables à partir 9h du matin à rendre avant 9h le lendemain. Impliquant qu'une voiture louée à 18h la veille sera à rendre à 9h le
lendemain, ce n'est pas d'heure à heure. Je loue la voiture la moins chère à 138RMB/jour, une Citroën Elysée photo, petite berline 4 portes. Parfait pour deux ou trois, un peu serré à 4.
Les voitures sont disponibles pour 200km par jour maximum. Il y a moyen d'acheter une carte pour un kilométrage illimité, coût 1.000RMB pour la carte.
Update d'aujourd'hui : en leur téléphonant pour confirmer cette limite de km, le kilométrage par jour serait maintenant illimité depuis cette nouvelle année 2012.
Nous nous sommes fait un petit trip aux Montagnes Jaunes à Huangshan dans la Province de l'Anhui ces trois jours de vacances derniers, ca nous a couté:
Cout total voiture: 674RMB pour trois jours:
Frais de dossier : 20RMB
Voiture: 138RMB/jour
Assurance basique: 20RMB/jour
Assurance secondaire: 40RMB/jour (il ne la proposait pas la première fois que j'ai appelé, honnêtement pas bien compris ce qu'elle couvrait, à préciser)
GPS: 20RMB/jour
Caution: 3.000RMB payable au début par carte bancaire (chinoise), la caution est rendue automatiquement sur votre compte moins le solde à payer quand vous rendez la voiture. Pas de cash
Pour le trip Shanghai-Montagnes Jaunes, aller-retour:
Distance totale: exactement 1.000km
Essence: 600RMB
Payage: 410RMB
Paiement:
Seulement possible avec une carte de banque chinoise normale ou une carte VISA/MASTERCARD à votre nom (au nom de celui qui loue la voiture, un autre nom ne fonctionne pas...). Pas de cash
- Avec une carte normale, l'argent de la caution (moins le solde à payer) est re-crédité sur votre compte en 20 jours ouvrables, ça fait presque un mois complet!
- Pour la carte Visa/MasterCard, il faut compter 3 jours ouvrables.
- De la caution, 1.000RMB sont gardés plus longtemps (peut-être un mois, à confirmer) en cas de PV arrivant plus tard et re-crédité sur votre compte
selon.
Quelques détails:
- Mieux vaut appeler le numéro que passer par le site Internet, que ce soit pour Avis, Hertz, Zuche ou autres.
- Quand vous téléphonez à Zuche, tapez 9 pour le service anglophone ... et c'est un chinois qui répond en chinois, baragouinez deux mots en anglais et un employé
anglophone vous rappelle dans les 5 min.
- Je ne sais pas ce que ça aurait couté sans cette carte illimitée pour avoir dépassé de 400km la limite des 600km (trois jours). Update du
kilométrage illimité
- Plusieurs bureaux disponibles sur Shanghai pour prendre la voiture, le plus proche pour moi était au pied du Nanpu Bridge coté Puxi sur Zhongshan (500m du Metro
Line 9 – Station Xiaonamen) Phone 150 21 07 58 29.
- Pour la première inscription, le conducteur doit envoyer électroniquement son permis chinois et son passeport, cela prend un jour ouvrable. Après plus besoin de
renvoyer ses documents jusqu'à deux mois avant la fin de validité de vos documents, pour moi Avril 2013. Et vous pouvez donc normalement louer une voiture à tout moment.
- Le plein est fait au départ, il faut donc rendre la voiture avec le plein fait à l'arrivée. Ils peuvent s'en charger moyennant un frais supplémentaire de 50RMB
(donc en plus de l'essence). Autant donc le faire par soi-même, d'autant plus que les pompes à essences les plus proches sont facilement trouvables via la fonction du GPS.
- Pour le trip, nous étions deux et peu de bagages. A plusieurs + bagages, je suppose que ça impliquent plus de consommation essence...
- GPS en anglais disponible, je ne lis pas le chinois donc autant dire que sans GPS, ça aurait été beaucoup plus difficile. J'avais néanmoins bien fait mes devoirs à
l'avance et noté sur une carte routière par où passer.
- Paiement en cash aux stations à essence, pas de carte.
- Dans le métro, les chinois s'intercalant dans chaque minuscule espace et se poussant de tout côté...c'est pareil sur la route. Enfin, en étant prudent, pas de
problèmes.
- Je ne travaille pas pour Zuche, mais j'ai vraiment bien apprécié ce petit trip et le côté pratique de louer une voiture.
- Attention aux PV
Décembre 2011
Voilà, mon premier Marathon, ça mérite bien un petit article,
En Septembre 2011, un ami me parle du Marathon de Shanghai qui aura lieu le 4 Décembre 2011. Trois mois pour s’entraîner ? Pas une seule hésitation, je m'inscris dans la semaine. Moi qui déteste la course à pied, ça sera le moyen de se fixer un objectif personnel et de participer pour une fois à un gros événement sportif à Shanghai en tant que participant cette fois ci.
Trois courses sont disponibles, le Marathon 42km, le semi-marathon 21km et la course de santé 4km. Je choisis donc le semi-marathon, course abordable qui ne nécessite pas de préparation draconienne. Imaginez-vous plus de 24.000 personnes courant ensemble dans (la pollution de) Shanghai, c'est assez sympa! Il a lieu un Dimanche à 7h30, si tôt je suppose pour ne pas devoir arrêter la circulation trop longtemps.
Ligne de départ localisée sur le Bund au croisement avec Nanjing East Road: seuls les coureurs du marathon et du semi sont sur la ligne de départ (censé être 14.000 personnes), la course de santé partant de Nanjing West Road. Le parcours se déroule à Puxi sur le Bund les 5 premiers kilomètres jusqu’au Pont de Nanpu et le reste se déroule à Pudong.
Si vous connaissez la configuration du Pont de Nanpu, la rampe montante en cercle pour accéder au pont, vous pouvez imaginer ces 14.000 coureurs montant en cercle ensemble, magique!
7h30 tous sur la ligne de départ, c’est blindé de monde, nous sommes entre deux barrières, c’est rempli de chinois (forcément), remplis de Japonais (Toray, société Japonaise et sponsor officiel du marathon) ainsi que plein d’étrangers. Ambiance bon enfant, personne ne se pousse, surprenant en Chine, même si tout le monde a envie de commencer.
Le coup de feu de départ retenti… et je marche pendant dix minutes avant de passer moi-même la ligne de départ, au même moment la puce électronique attachée à mon lacet se met en marche. Ca y est, c’est parti, certains courent toujours avec leur sac poubelle en plastique sur eux (censé éviter le refroidissement ?), imaginez s’ils trébuchent. Tout le monde courant sur le Bund, plein de gens me dépassent en me poussant, mais tous se retournent pour dire pardon, je fais pareil. Dossard bleu pour le semi, dossard orange pour le full, donc ne pas faire le malin avec les oranges.
Je commence à remonter tout doucement les gens croyant en dépasser pas mal. Arrivé au bas du Pont de Nanpu, je vois plein de coureurs tournant en rond jusqu’en haut. Moment magique, certains s’arrêtent quasiment pour prendre des photos, je les fais en courant avec mon GSM. On m’avait conseillé de faire attention à la montée du Nanpu au 5e km ! J’avais à demi écouté, j’arrive finalement en haut exténué….
Après le Nanpu Bridge, passage à Pudong sur le site de l’Expo 2010. De longues avenues interminables où les tracés se croisent. Exactement comme le panneau 19e km seulement 10 minutes après celui du 10e km… en sens inverse bien sûr, mais plutôt déroutant pendant quelques secondes. Le long de la route, des ravitaillements d'eau et de thé sucré tous les 2, 3 kms ainsi que des éponges imbibées d'eau (pas très efficaces). Des groupes de danse chantant et supporteurs encouragent les coureurs. Sur tout le tracé, des personnes, volontaires peut être, vaporisent les coureurs qui veulent recevoir une surte de Reflex Spray.
Quelques coureurs atypiques (pas tant que ça) :
- 30 ou 40 coureurs en chaussures de type Feiyue (chaussures super légères originalement pour le kung-fu)
- un coureur avec des chaussures de ville, pantalon de ville et chemise rentrée dans le pantalon….
- un coureur avec trois bananes attachées à son bandeau, j’ai rigolé au départ, je l’enviais au milieu de la course
- un coureur portant un tronc style chemin de croix de Jésus
- un coureur du Full marathon courant en arrière !
- le nombre de personnes âgées m’ayant dépassé
Comme quoi, une petite leçon d’humilité pour moi ou tout simplement l’habit ne fait pas le coureur.
Surtout en Chine, l'histoire du voiturier garant une Ferrari devant un palace Shanghaien... jusqu'à ce que tu rendes compte que la Ferrari est en fait à lui et qu'il n'est pas portier du tout.
19e km, là où tout le monde espère terminer par un petit sprint. Erreur, le dernier petit pont censé être en faut plat, pas du tout faux en fait. Ca montait assez pour que plein de gens s’arrêtent pour continuer en marchant.
Après la ligne d’arrivée, c'est aussi très bien organisée, tout le monde reçoit un petit sachet avec de l’eau, un chocolat, un essuie et une médaille. Ensuite le stand pour
rendre la puce où l’on reçoit une feuille mentionnant son temps et sa position. Puis la photo individuelle officielle, et les bus.
Il est alors environ 9-10h un Dimanche et tu viens de courir un semi/Marathon ! Quel que soit ton temps, rien ne verra perturber ce bonheur, même pas ces dernières semaines de privation de bouffe grasse, de bières, des dizaines de km d’entrainement et de ces deux heures d’efforts intenses dans Shanghai.
Conclusion
En dehors de la performance sportive et l’objectif personnel, c'est un événement sportif à Shanghai très bien organisé et très chouette. A conseiller !
Rendez-vous pour le Marathon de Shanghai 2012, le complet cette fois ci !
En passant par le Marathon de Séoul 2012 en Mars, le complet aussi…
Quelques détails pratiques de cette année:
- Inscription : Certificat médical ? Ne rien mentionner, laisser les cases vides. A partir du moment où vous avez la copie du passeport, le formulaire à remplir (fourni sur place) et l’argent c’est bon.
- Inscription et prise de la puce peuvent se faire par procuration.
- Retrait de la puce (plus un sac) les trois jours avant le jour J aussi possible par procuration.
- Le jour J, des vingtaines de bus sont disponibles tout près de la ligne de départ. Vous y mettez vos affaires dans le sac fourni dans votre bus attribué, et vous retrouver ce
même bus à l’arrivée avec votre sac, rien de plus pratique.
Liens :
Marathon de Shanghai 2011: http://www.shmarathon.com/
Liste des marathons en Asie : http://marathons.ahotu.com/calendar/asia/marathon
Conseils d’entrainements pour un marathon complet :
http://www.jeffgalloway.com/training/marathon.html
Permis de conduire Chinois pour les Belges – Feedback Novembre 2011
Voilà, j’ai obtenu mon permis de conduire en 2h tout compris vendredi dernier !
La principale (et très grosse) différence avec les autres nationalités, c'est que les Belges ne doivent pas passer d'examen théorique mais juste convertir le Permis de Conduire Belge en Permis de Conduire Chinois. Pourquoi ? Suite à une convention bilatérale entre les deux pays, un permis belge de catégorie B peut être échangé contre un permis chinois de catégorie C1 et inversement.
J’ai lu ici que tous les Visa (X, Z, F et L) étaient concernés mais cela reste à confirmer. Simple, en appelant le centre des permis de conduire (probablement en chinois) pour toutes confirmations: 021-626 90 60 06
Voici un compte rendu très bien fait sur le forum Bonjourchine par Mysterstreet sur le Permis de Conduire pour la nationalité Française. En effet, ça m’aurait bien aidé et même si ne parlant pas chinois (juste les grosses bases), j’y suis quand même arrivé. De plus certains employés parlent les bases d’anglais nécessaires. Cet article n’est donc qu’en fait qu’une version allégée de celui de Mysterstreet avec quelques différences selon mon expérience.
Lien BonjourChine : http://www.bonjourchine.com/f1/f9/61275-permis-conduire-shanghai.html
PREMIERE ETAPE:
Faire traduire en Chinois son Permis de Conduire Belge
Pas besoin de prendre rendez-vous et quelqu’un peut s’y présenter à votre place. Cela coûte 60RMB et prendra 15 minutes. J’ai montré mon permis de conduire belge ainsi que le permis conduire de conduire belge international (soit disant en passant qui ne ressemble à rien du tout, il est même écrit à la main). Je suppose que rien qu’avec la version normale ça devrait marcher aussi.
J’ai eu droit à une simple feuille A4 avec la traduction de mon permis avec la catégorie mentionnée. Le permis de conduire B belge correspond au Permis de conduire C1 Chinois
Shanghai Interpreters’ Association
1277, Beijing Xi Lu (au croisement de Xikang Lu)
16e étage, bureau 1607.
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 16h30
Ligne de métro 2 entre les stations de Jing’an et East Nanjing Google Map
Important, vous aurez besoin de votre nom en chinois. Pour ceux qui ont le visa de travail Z, le mieux est peut-être de prendre celui qui se trouve sur votre Alien Employement Permit (le petit livret bordeaux qui ressemble à un passeport).
DEUXIEME ETAPE:
Obtenir au Centre des Permis de Conduire de Hongqiao
Bienvenue dans l'administration Chinoise et leur multitude de paperasse. J'ai failli perdre mes feuilles à plusieurs reprises tellement il y a de papiers différents, papiers orignaux, formulaires, copies, fapiao,.... Veuillez donc faire attention et ne pas perdre de papier par terre tout au long de la procédure.
ADRESSE:
Traffic Police Station de Hongqiao
1330, Hami Lu
Au croisement avec Kele Lu Google Map
Tel: 021 626 90 60 06
Située à équidistance (+-2km chacun) entre la Ligne de métro 10 - Shanghai Zoo et la Ligne de métro 2 - Beixinjing
DOCUMENTS NECESSAIRES: tous + photocopies
- Passeport Belge
- Permis de Conduire Belge original, délivré il y a 3 ans au moins
- Traduction certifiée du Permis de Conduire Belge
- Registration form of temporary residence
PROCEDURE: avec dans l’ordre
Voici un petit plan pour ne pas devoir à chercher
1. Bâtiment 10 - Enregistrement et photo : premier bâtiment à droite en rentrant par l’entrée secondaire
- Se présenter au guichet tout à gauche en rentrant dans la pièce.
- Dire sa nationalité, présenter son passeport, ses documents originaux ainsi que leurs photocopies. Si vous n’en avez pas, une photocopieuse est disponible dans le Bâtiment 9 au prix de 1RMB/photocopie. Je conseille même de faire les photocopies là bas, ils le font pour vous et savent donc ce qu'il faut photocopier.
- Payer 25RMB pour les photos. Ça ne sert à rien de venir avec vos photos car ils les feront en numérique et pour que ces photos soient enregistrées dans leur bases de données. L’employé vous donnera un papier.
- Se retourner et aller avec ce papier dans la pièce photos qui se trouve juste en face des guichets. Quand c’est à votre tour, l’employé des photos vous montrera votre numéro de passeport avec votre nom déjà inscrit sur son écran, parfait. Pas de vêtements blancs autorisés.
2. Bâtiment 9 – Formulaire et visite médicale : premier bâtiment à gauche en rentrant par l’entrée secondaire
Formulaire:
- Se présenter au guichet tout à gauche en rentrant dans la pièce (1).
- Montrer le papier des photos, l’employé vous donnera vos photos déjà imprimées ainsi qu’un formulaire à remplir.
- Si vous ne parlez pas chinois et d’ailleurs même si vous le parlez, confiez ce formulaire au garde de l’entrée il se fera un plaisir de le remplir pour vous en deux temps trois mouvements.
- Dans la même pièce, se présenter au guichet en face de l’entrée et payer la visite médicale de 60RMB. Vous recevrez une feuille avec les six tests médicaux à passer.
Visite:
- Sortir du bâtiment et faire 15m sur votre gauche pour monter au deuxième étage du même bâtiment (2).
- En haut de l’escalier, trois petites pièces à gauche et trois petites pièces à droite. Donc 6 pièces pour les tests médicaux : écoute, poids/tailles, vue, lire de chiffres parmi des couleurs différentes, lever accroupi et capteur pied/poignet.
- Une fois que tous les tests sont passés et tamponnés sur la feuille, se diriger vers le guichet se trouvant tout fond (de la partie gauche de l’escalier) pour donner vos résultats. Vous recevrez un autre papier et vous serez invités à vous présenter au Bâtiment 1.
4. Bâtiment 1 – Permis de conduire : premier bâtiment à droite en rentrant par l’entrée principale
- Prendre un numéro au petit comptoir juste à gauche en entrant. On vous donnera un numéro d’attente pour le Service des Permis de Conduire pour Etrangers qui se trouve au deuxième étage et accessible par l’escalier tout à gauche de l’entrée.
- Les guichets du Service des Permis pour Etrangers se trouvent au fond (en passant par la salle des guichets de paiement).
- Donner tous vos documents. Le permis de conduire voiture correspond à "C1", le permis de conduire moto à "D" et les deux combinés à "C1D". L’employé vous donnera un papier pour payer le permis.
- Aller dans la pièce des guichets de paiement par laquelle vous êtes entrés pour payer : 10RMB
- Retourner au guichet du Service des Permis pour Etrangers pour reprendre votre tout beau et tout neuf permis de conduire plastifié et valable pour 5 ans.
AUTRES
Temps: 1,5heure
Un vendredi arrivé à 10h, fini à 11h30. Faire attention si vous venez à 15h pour avoir le temps de tout faire.
Budget total: 159 RMB
-Traduction du permis: 60RMB
- Photocopie: 4RMB
- Photos: 25RMB
- Visite médicale: 60RMB
- Permis: 10RMB
Compte rendu en anglais du permis de conduire Shanghai sur Shanghaihalfpat
Lien Shanghaihalfpat: http://www.shanghaihalfpat.com/convert-to-china-driving-license/
Lien du Consulat belge de Belgique pour les procédures de permis de conduire à Nanjing ici
Lien consulat: http://www.diplomatie.be/shanghai/media/shanghainl/rijbewijsfr.doc
Compte rendu du permis de conduire Shanghai sur Ningbofocus
Lien Ningbofocus: http://www.ningbofocus.com/2011/06/getting-a-driving-license-in-china/
Même compte rendu sur Bonjourchine
Lien Bonjourchine: http://www.bonjourchine.com/f1/f9/73664-permis-conduire-belges.html
Section aliment aujourd’hui, voici une bonne adresse pour manger de bons xiaolongbaos, chez Lin Long Fang qui en prépare de succulents de toutes sortes. Le restaurant est peu connu, mais gagne à l’être. Situé dans le quartier de Laoximen, je vous invite à y passer pour gouter ce qu’ils préparent. Honnêtement, pas besoin d’avoir faim pour manger un xialongbao, ça se mange tout seul.
Qu'est-ce qu'un xialongbao? C'est une variété de ravioli cuit à la vapeur généralement avec du hachi de viande à l'intérieur mais on peut y mettre tout ce qu'on veut. C'est une sorte de dim sum que j'avais déjà décrit dans mon article précédent sur le Royaume du Dim Sum à Hong-Kong. Le xialongbao serait originaire de Nanxiang localisé dans le district de Jiading à Shanghai, il est maintenant très populaire partout en ville. Les touristes font d’ailleurs la queue pendant des heures pour gouter ceux du restaurant localisé au centre du Jardin du Yu (qui est 2 à 3 fois le prix et pas si bons que ça, je déconseille). Le xiaolongbao est cuit à l'étuvée, d’ailleurs leur nom signifie littéralement petit sac à l'étuve.
Lien pour le Royaume du Sim Sum à Hong-Kong :
http://perjalanan.over-blog.com/article-le-royaume-du-dim-sum-city-hall-maxim-s-palace-69016737.html
Le restaurant dispose de moins d’une dizaine de tables, c’est donc tout petit mais la rotation se fait assez rapidement. Vous pourrez y déguster des xialongbaos au porc, au crabe, aux crevettes, au crabe et porc, aux œufs et porc,… ou des soupes. Les xiaolongbaos sont préparés en vitrine, il y a un menu en Anglais et les prix varient entre 10 et 20RMB.
Cela mérite le détour si vous êtes dans le coin.
Adresse :
10, Jianguo Road
Au croisement de Zhaozhou Road
Metro: 10 minutes à pied des stations:
Lignes 8/10 - Laoximen Station
Ligne 10 - Xintiandi Station
Ligne 9 - Madang Station
Lignes 8/9 – Lujiabang Station
Lin Long Fang sur Smartshanghai :
http://www.smartshanghai.com/venue/6080/Lin_Long_Fang_
Lin Long Fang commenté sur Shanghaiist:
http://shanghaiist.com/2010/11/09/shanghai_xiaolongbao_week_ling_long.php
MAI 2011
Voilà, un petit retard dans mes articles avec un déménagement dans un nouvel appart et un séjour de deux Belges chez moi.
En Avril 2011, j’inscris mon Blog sur Expatblog.com, un site de recensement de Blogs d’expatriés à l’étranger. Et en moins d’une semaine me voilà contacté par Jérôme Toussaint et Pierre-Yves Muller, deux Belges faisant le tour du monde en vélo pour promouvoir une association Belge qui lutte contre le Cancer du Sein, Les Amis de Bordet. En Amérique du Sud à l’époque, ils me demandent des informations sur Shanghai, la vie à Shanghai, la vie en Chine et son côté logistique.
Loin d’être un expert sur la Chine mais plus sur Shanghai, j’essaie de remplir mes mails un maximum avec des infos utiles. Et au fur et à mesure de ces mails, je leurs propose finalement de les héberger. Je prévois en effet d’emménager dans mon nouvel appartement juste le jour avant leur arrivée donc j’ai finalement plus que la place et ca sera un bon moyen de baptiser l’appart, qui plus est avec des Belges. Au départ prévoyant un séjour de deux ou trois jours sur Shanghai, séjour qui s’allongera finalement à une semaine, et tout cela pour notre plus grande entente mutuelle, vraiment de chouettes gars ! Un petit vide quand ils sont partis…
LEUR PROJET
Un petit résumé de leur projet, que d’ailleurs je vous invite à consulter sur leur site Internet, et qui sera surement plus clair. Vu que leur site est bloqué en Chine, voici quand même un petit mot, au moins mes collègues Chinois…
Jérôme et Pierre-Yves se sont engagés dans un Tour du Monde à Vélo pour une période d’un an. Ils sont donc partis en Octobre 2010, avec un itinéraire passant par le sud l’Europe, l’Afrique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Asie, une flopée de pays en stan… (Kirghizstan, Ouzbékistan, Turkménistan….) et enfin l’Europe, ils prévoient une date de retour vers Novembre 2011.
Pourquoi ? Leur voyage est basé sur trois axes principaux : la Santé avec une sensibilisation du public au cancer du sein ; le Sport où comment faire un tour du monde à la force de ses jambes…; et le développement durable où comment privilégier le respect de la planète en utilisant des ressources respectueuse de l’environnement.
CANCER DU SEIN
Parce qu’un peu ignorant dans le domaine avant de m’être renseigné (sur leur site et sur Internet), voici une petite explication sur le cancer du sein.
Le Cancer ?
Comptant 22 millions de victimes dans le monde, dont 6 millions en Europe, son éradication représente un des défis humains, socio-économiques, médicaux et scientifiques les plus importants du début de ce siècle. En Europe, on dénombre 2,9 millions de nouveaux cas par an dont 1,7 millions sont fatals. Ce haut taux de mortalité fait donc du cancer la première cause de décès chez les hommes et les femmes de moins de 65 ans.
Le Cancer du sein ?
D’un point de vue biologique, le cancer est une maladie où des cellules anormales se multiplient hors de tout contrôle. La croissance de ces millions de cellules dans un seul endroit comme le sein constitue une tumeur maligne ou cancer du sein. La maladie se développe le plus souvent à partir des lobules ou des canaux de la glande mammaire. Entre la première anomalie cellulaire et l'émergence du cancer (découverte d'une boule dans le sein ou anomalie à la mammographie), il peut s'écouler plusieurs années. Sans traitement, le cancer continue à se propager : par invasion et infiltration des tissus avoisinants ou par métastases. Dans ce cas, la guérison devient plus difficile. A droite, le symbole de la lutte contre le cancer du Sein.
Ça touche qui ?
Avec plus de 370.000 nouveaux cas (dont 5.500 en Belgique) diagnostiqués par an, le cancer du sein - le cancer le plus fréquent chez les femmes occidentales - est un problème de santé publique majeur. Le cancer du sein survient 200 fois moins souvent chez l'homme, qui possède lui aussi des seins, bien qu'atrophiés
Une femme sur 9 va développer un cancer du sein au cours de sa vie et un tiers de ceux-ci se déclareront chez des femmes de moins de 50 ans, en pleine activité familiale et professionnelle3. Le cancer du sein représente un tiers des décès par cancer chez les femmes (avec une survie globale de 68% à 5 ans et de 50% à 10 ans après le diagnostic). En Europe, chaque année 130.000 femmes âgées de 35 à 65 ans décèdent des suites d’un cancer du sein.
Et en Chine?
Yu Juan, professeur de l'Université de Fudan et personnalité de la lutte contre le cancer du sein, s’est éteinte le 19 Avril 2011. Le blog de cette jeune femme de 33 ans, qui y racontait victoires et déboires de son combat quotidien contre la maladie, a attiré quelques 3,2 millions de visites, participant en particulier à sensibiliser un public jeune. C’est en 2009, en allant voir le docteur pour une douleur lancinante dans le dos, qu’elle avait appris qu’elle souffrait d’un cancer.
Selon les dernières études du Bureau de Contrôle et de la Prévention des maladies, le cancer du sein, placé sous l’autorité du ministère de la Santé, touche 43 femmes pour 100 000 en Chine. C’est bien inférieur au cas relevé les pays développés, comme aux Etats-Unis où elle atteint les 100 pour 100 000.
Mais pour autant, toutes les nouvelles ne sont pas bonnes : les études montrent également que les femmes touchées en Chine le sont bien plus tôt que dans les autres pays. La Fondation contre le Cancer a ainsi montré dans une étude que l’âge moyen des patientes atteintes du cancer du sein en Chine est compris entre 40 et 49 ans, soit 10 ans de moins que dans les pays occidentaux. L’étude est basée sur plus de 4200 patientes de la partie continentale de la Chine soignées entre 1999 et 2008.
Lien pour le blog de Yu Juan (en Chinois): http://blog.sina.com.cn/yujuanfudan
Quels traitements ?
Actuellement, trois types de traitements sont indiqués contre le cancer du sein : la chirurgie, la radiothérapie et les médicaments (chimiothérapie et hormonothérapie), ou encore une association de plusieurs de ces thérapies.
- La chirurgie est toujours pratiquée en premier et consiste en une tumorectomie (ablation de la tumeur) et curage ganglionnaire axillaire (ablation des ganglions de l'aisselle). Si la tumeur est volumineuse, toute la glande mammaire est retirée (mastectomie).
- La radiothérapie (rayons X) est souvent associée à la chirurgie pour empêcher les récidives locales.
- La chimiothérapie ou l'hormonothérapie (médicaments qui tuent les cellules cancéreuses) ne sont pas systématiques et dépendent du contexte clinique.
Plus le traitement est réalisé précocement, plus les chances de guérison augmentent. La surveillance devra cependant être régulière, en principe sur une période de 20 ans, afin de dépister rapidement toute récidive tumorale.
L’association les Amis de Bordet :
Grâce au dynamisme et au travail de bénévoles de nombreuses personnalités, "Les Amis de Bordet" compte plus de 10.000 sympathisants.
En 1969 et après en voyage aux États-Unis où se trouvent certains centres mondiaux en cancérologie financés par le privé, l’épouse du Professeur Tagnon et Madame Jacqueline Van Halteren fondent l'A.S.B.L. "Les Amis de Bordet" dont le but et le mode de fonctionnement s’inspirent des fonds anglo-saxons actifs dans le soutien à la recherche médicale.
Si "Les Amis de Bordet" ont choisi de soutenir un seul centre de cancérologie, en l’occurrence
l’institut Jules Bordet, c’est parce qu’ils estiment important de regrouper au sein d’une même institution tous les aspects liés au cancer : recherche fondamentale, recherche
clinique et traitements. Ceci permet de concentrer les moyens financiers afin que chaque activité reste la plus performante. "Les Amis de Bordet" favorisent ainsi l’approche
collective de l’ensemble des problèmes liés à la maladie, tels qu’ils sont traités à l’institut Bordet.
LE SEJOUR, les deux peys à Shanghai….
Travaillant en semaine, je les laissais donc le soin de découvrir Shanghai par eux-mêmes en essayant de les conseiller au mieux sur ce qu’il y a voir ici. Voici quelques photos sur le séjour.
Présentation des deux stars en présence
Présentation des deux autres stars en présence, les deux bécanes, de marque Granville, de vraiment belles bêtes. On les a mis dans l'appart pour éviter le sport national à Shanghai, le vol de vélo... Ca serait bête de se faire voler son vélo à la moitié du voyage.
Présentation du matos, principalement les sacoches
Le repos des guerriers dans le sofa
Un de leur premier restaurant en Chine, de la Province du Xinjiang
Présentation du matos à un ami, terrible Frank, en l’occurrence le tapis batterie solaire.
ahahah le côté logistique sur ma table de salon
Un petit tour après le restaurant dans Shanghai by night avec au programme l'ex Concession Française, Huaihai Road, Xintiendi, Laoximen, le Jardin du Yu, une petite brocante d’experts collectionneurs à 2h du matin… appliquant des prix dans les centaines voire millier de RMB, le Bund,...
La gare de bus du Bund, petite parenthèse mais comme info utile, il y a des bus pour Fudan/Wujiaochang (nord de Shanghai) et je suppose d'autres destinations… pendant toute la nuit.
Un mala tang, restaurant où on choisit brochettes qu’on veut que ce soit viande, légumes, poissons, pâtes, … et le cuistot s’occupe ensuite de les faire cuire dans un « hot pot ».
Juste après avoir commandé et s’être installé, que voit-on au mur avec l’appréciation arrachée mais toujours pendant. Refus au contrôle de l’inspection de sécurité alimentaire… bienvenue en Chine.
Présentation du projet au Consulat de Belgique de Shanghai
Petit pot après la présentation, les vedettes à l’honneur avec des Vedettes…
Restaurant de la Province du Sichuan avec Monsieur le Vice-Consul et d’autres Begles. Très très bon, le restaurant Gu Yi est localisé sur Fumin Road/Yan’an Road.
1er Hors Sujet, parce qu’on trouve de tout dans les distributeurs de banque automatiques aux alentours du restaurant.
2e Hors Sujet, parce que c’est toujours marrant de se revoir les DVD de François l’Embrouille et que ça fait plaisir d’avoir les mêmes références.
COMMENT LES AIDER ?
Je vous invite toujours à visiter leur site Internet dans les rubriques : Parrainage, Sponsoring ou Partenariat.
LIENS, SOURCES ET DIVERS
- Leur photo gallerie Picasa, renvoyant à leur site
http://picasaweb.google.com/111967894319105233036
- L’Association les Amis de Bordet
http://www.bordet.be/fr/mecenat/amis/amis.htm
- Wikipédia pour le Cancer du Sein
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cancer_du_sein
- Article sur le cancer du sein en Chine
http://www.chinadaily.com.cn/fr/selection/2011-04/20/content_12362613.htm
- Un article sur le site Internet du Petit Journal écrit par Morgane Delaisse, Bruxelloise présente à la présentation au Consulat et au diner et résidant depuis 2,5ans à Shanghai.
- Pourquoi s’efforcer à essayer de trouver toutes les vidéos de l’Embrouille sur Youtube une par une alors qu’elles sont toutes référencées sur ce site, crédit aux auteurs bien entendu.
http://www.francoislembrouille.fr
Avril 2009 :
Je reviens à l'instant du dentiste ! Je mets un point d’exclamation car c’est le genre de visite que j’aurais préféré éviter à Shanghai (ou en Chine), et finalement tout c’est bien passé.
Dimanche, mon problème est une rage de dent qui se déclare fin de matinée (enfin je pensais que c'était une carie). Il y avait eu un ou deux signes d'alerte pendant la semaine mais je croyais que c’était juste passager (oui oui…).
Dentiste à Shanghai ou en Chine, oui l’idée peut faire peur au début, peur de tomber sur un arracheur de dents ou sur quelqu’un qui va vous proposer de vous refaire toute la dentition pour un prix exorbitant alors qu’il n’y a pas besoin, ou plomber la dent d’à côté. Se diriger vers un service expatrié ultra cher ou un service pour chinois, est-ce sûr ou pas sûr, le service expat est plus cher mais les soins sont-ils vraiment plus efficaces?….
Ayant visité plusieurs fois les hôpitaux à Shanghai pour des amis, je ne veux pas spécialement y retourner pour moi-même. Ce n’est évidemment qu’un apriori car les soins chinois dans les bons hôpitaux sont tout à fait dans les standards internationaux, c’est juste la barrière de la langue qui me fait peur de ne rien comprendre de ce que le docteur raconte.
Je ne suis jamais allé chez le dentiste à Shanghai, je fais donc un petit tour sur Bonjourchine.com, le forum francophone en Chine et vraie mine d’informations que je consulte régulièrement (dans mes liens), à la recherche d'un dentiste et je tombe sur l’article de Mathieu à propos d’un certain Excel Dencare et qui avait payé 450RMB pour un plombage. Je téléphone donc pour prendre rendez-vous pour le jour même mais évidemment tout est complet jusqu'à mardi. Je me dis donc, tant pis, j'irai demain matin à l'hôpital public et ça coutera peut être moins cher.
Lien Mathieu : http://voyage.destinationchine.com/200709-dentiste-shanghai.html
Pendant l'après-midi, le mal s'empire de façon exponentielle et je les rappelle finalement vers 17h pour passer d'urgence en insistant. Ils me disent ok, venez tout de suite monsieur. J'arrive donc là-bas à 18h un dimanche.
Le cabinet se trouve à Gubei sur West Yan’an Road au croisement avec Shuicheng Road (exactement la rue du Carrefour). Il dispose de 5 à 6 box, les docteurs sont Shanghaiens (en tout cas ceux que j'ai rencontrés) et ont fait leurs études à l’étranger, tout le staff est chinois mais parle anglais et l'endroit est très propre. Le docteur est super sympa, il sait comment mettre à l’aise. Petit plus, les sièges disposent d’une TV satellite écran plat (CNN, HBO,…).
Résultat, c'est un problème d'inflation avec une dent de sagesse. Je paie 760RMB pour la consultation, les soins, les médocs et un DVD pour l'image de la radio Xray. Le prix me paraît correct, j'aurais sûrement payé dans les 90EUR en Belgique et à l'hôpital public ici on m'aurait surement dirigé vers le service anglophone (où un ami avait payé 500RMB la consultation en dehors des soins il y a deux ans) et où je n'aurais surement rien compris. Donc j'en suis très content. J'ai rencontré les membres d'une famille française là-bas qui passaient tous un par un, ils m'ont confirmé le sérieux.
Excel DenCare
C-132, Shang Mira Commercial Center
2633 Yan'An West Road cross with Shuicheng Road (Exactement la rue du Carrefour)
200336 SHANGHAI
Tel : 62703913 / 62703891
Vue sur Puxi et Pudong .... le Vue Bar
Bonjour, le temps commence à se réchauffer mais ce n’est pas encore ça, on est même loin, mais bon. Nous sommes déjà en Avril et il fait seulement 11 degrés aujourd’hui, si ca continue on aura que 3 semaines de printemps puis boom la canicule habituelle en été.
Enfin, ne nous égarons pas, je vais vous parler aujourd’hui du Vue Bar, ou plutôt du point de vue depuis la terrasse du Vue Bar. Le bar en lui-même paraît comme tout autre bar lounge à Shanghai, enfin je ne suis pas spécialiste dans ce domaineJ. A part le jacuzzi extérieur de la terrasse, et ses tables avec un minium charge de 750RMB à 1.500RMB... où se pressent diverses personnalités en manque de côté "sensationnel"...
La ville de Shanghai est divisé en deux par le fleuve Huangpu avec à gauche le centre historique de Puxi, et à droite le Nouveau District de Pudong. En chinois, Pu signifie le bord de rivière (ou de plage), Xi signifie l’Est et Dong signifie l’Ouest, c'est donc le "bord est de la rivière" opposé au "bord ouest de la rivière". En plus de la vue, je vais rajouter un petit mot d’explications sur chacune des deux rives.
Un bon moyen de voir la Skyline de Pudong est de se promener sur le Bund, que ce soit la journée ou le soir quand c’est éclairé. Mais pour une vue des deux rives, c’est là que le Vue Bar entre en jeux.
Posté dans le district de Huangpu au nord du Bund, le Vue Bar dispose d’un angle de vue complet vers Pudong et vers Puxi à la fois. Il se trouve au 32e et 33e étages de l'hôtel Hyatt.
Voici le lien officiel du Hyatt Bund Shanghai:
http://www.shanghai.bund.hyatt.com/hyatt/hotels/entertainment/lounges/index.jsp#10135067
A ne pas confondre avec le Grand Hyatt (plus haut hôtel du monde en 2007) établi dans la tour Jinmao à Pudong. Le bar du 87e étage de la Jinmao était avant l’étape obligatoire lors de visite d’amis à Shanghai, c’est désormais le Vue Bar.
Remarque: la photo d'accueil de l'article n'est pas la vue du Vue Bar mais je trouvais que cela ne donnait pas trop mal comme skyline...
Je conseille de s’y rendre quand le jour tombe vers 19h-20h pour observer les magnifiques de changements de luminosités. Je ne suis pas sûr de l’heure à laquelle les bâtiments s’éteignent pour la nuit mais ca doit être vers 23h-23h30. Donc avant ou après ce tranche horaire, je dirais que ca ne vaut pas trop la peine.
Le Vue Bar sur SmartShanghai et Cityweekend:
Lien SmartShanghai:
http://www.smartshanghai.com/venue/3230/Vue_bar_-_Hyatt_on_the_Bund_shanghai
Lien Cityweekend:
http://www.cityweekend.com.cn/shanghai/listings/nightlife/bars/has/hyatt-on-the-bund-vue-bar/
ACCES
Adresse:
32-33/F, Hyatt on the Bund
199, Huangpu Lu/Wuchang Lu
Téléphone: 6393 1234 ext 6348
Il se trouve donc au croisement de Huangpu Lu et Wuchang Lu, il n’y a pas de station de métro tout près, le taxi ou la marche/vélo sont les seuls moyens d’accès. Néanmoins, en marchant une vingtaine de minutes, les stations de métro les plus proches sont: Tiantong Station sur la Ligne 10 ou East Nanjing Road sur la Ligne 2.
Ok assez parlé, mais la vue ca donne quoi? voici les deux photos les plus réussies que j'ai faites depuis la terrasse, elles datent de Juin 2010.
PUDONG
Voici la vue côté Sud-est Principalement sur Lujiazui et la Pearl Tower, la Jinmao et le World Financial Center sont cachés dans la brume.
Le Nouveau District de Pudong est d’une surface de 522 km², soit plus de 3,4 fois celle de Bruxelles, ou 5 fois celle de Paris, pour une population de 2.5Millions d'habitants pour une zone qui a peine 20 ans ! Cette New Open Economic Development Zone est surnommé "Le Manhattan de Shanghai". Ce n’est qu’un gros district pour l'instant mais il est envisagé de le diviser en plus petits districts par la suite.
En effet, en 1990 Pudong n’était toujours constitué que de cabanes de riziculteurs, de chantiers navals à l'abandon et de hangars en ruine. Après des décennies de négligence, le gouvernement chinois décide d'ouvrir une zone économique spéciale dans le district, favorisant l'essor d'un grand quartier d'affaires, nommé Lujiazui (exactement le quartier en photo) qui deviendra la plus importante zone financière et commerciale de Chine. En moins de 15 ans, plus de 7.000 sociétés, les plus grands hôtels et plus de 1.5Million de chinois viennent s’établir à Pudong. En dehors de son quartier de Lujiazui, Pudong est constitué de (très) grandes avenues, tout y est loin l’un de l’autre, je préfère vivre du côté Puxi où il y a plus d’animations.
L'artère principale de Pudong est l'Avenue du Siècle (Century Avenue ou Shiji Dao), c’est également là que se trouve la seule station de métro en Chine avec un échangeur de 4 lignes de métro. Echangeur bien pensé car il est plus facile d’y circuler aux heures des pointes qu’à la Station de People Square qui n’a seulement deux lignes de métro, je le prends tous les matins pour aller au travail car je ferais tout pour éviter People Square.
Les tours que l’on peut voir ici sur la photo représentent littéralement les symboles de l'essor économique chinois avec au premier plan la Pearl Tower (1995, 468 mètres) et cachée derrière la tour Jin Mao (1996, 420 mètres, 88 étages), le Shanghai World Financial Center (2008, 492 mètres et 101 étages). La tour Shanghai Center (pas sur le dessin) est en construction et devrait être prête pour 2013, c'est un projet de 632 mètres pour 127 étages.
La multiplication des gratte-ciel fait peser un danger sur le sol de la ville. Les spécialistes constatent que depuis 1921, le sol de la métropole s'affaisse, essentiellement Pudong. Un tiers des affaissements des constructions dans le centre-ville est dû à ces grandes tours, d'après le Bureau de la planification de la ville de Shanghai. Il est aussi prévu que Pudong accueille le Shanghai Disneyland Resort, deuxième Disney World en Chine après celui de Hong-Kong.
Pudong est connecté à Puxi par plusieurs ponts et tunnels, j’en parle dans mon article sur le Pont Lupu.
Lien pour le Pont Lupu:
http://perjalanan.over-blog.com/article-pont-de-lupu-shanghai-climb-69345771.html
PUXI
Voici la vue côté Sud
On peut aperçevoir en premier le Monument aux Héros du Peuple. Ensuite le Bund avec ses somptueux édifices de style européen, banques ou compagnies coloniales des années 1930. Situé au sein de l'ancienne concession internationale de Shanghai, c'est l’ancien centre financier de Shanghai, ce n'est pas pour rien si le nouveau centre financier lui fait face.
Puxi constitue le centre historique de Shanghai. Sur une surface de 288km² et comprenant 9 districts, Puxi est très densément peuplé avec environ 35% de la population de la municipalité. Si Pudong est devenu un centre financier majeur, Puxi reste le centre culturel, résidentiel et commercial de Shanghai.
Il contient les principales zones commerçantes : Huaihai Zhong Lu, Xujiahui, et la rue de Nankin, la majorité des bars et boites de nuits, les principaux centres culturels : le Bund, la place du peuple, l'opéra de Shanghai, le musée de Shanghai, la rue de Moganshan, etc.
SOURCES ET LIENS
Liens Wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/District_de_Pudong
http://fr.wikipedia.org/wiki/Puxi
Autres
QIBAO
Qibao est une ville localisée dans le district de Minhang dans le Sud-ouest de Shanghai à 18km du centre.
Le centre historique de Qibao fait 2km² et est traversé par deux voies d'eau ce qui en fait un petit Water Village. Les maisons les ruelles ont été rénovées, vous y trouverez des maisons traditionnelles, jardins, temples, magasins et restaurants traditionnels.
Qibao signifie en chinois les Sept Trésors qui, selon la légende, entouraient la ville. Son histoire remonte jusqu’à la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes de 907 à 960 ap. J.-C. après la chute de la dynastie des Tang et avant celle des Song. Cette période des Cinq Dynasties (Chine du Nord) et de Dix Royaumes (Chine du Sud) compta 13 empereurs et 10 rois.
L'endroit est assez sympathique, pour déambuler dans ces petites ruelles. Si le temps est de la partie, il vaux mieux préférer une visite en semaine. Comme ce n'est pas très grand, cela peut vite se remplir de monde.
ACCES
Situé sur Ligne 9 en métro à la station Qibao, il faut moins d'une trentaine de minutes pour s’y rendre en partant de People Square. Le centre historique se trouve à +- 500 mètres à pied de la sortie de métro. Il se visite assez vite, on peut donc largement en faire le tour en une après-midi.
LES DEUX FIERTES DE QIBAO
Qibao est connu pour deux choses. Premièrement, la spécialité locale est le combat de crickets, ils sont réputés très braves et agressifs faisant d’eux un choix de qualité supérieure. Si vous voulez en voir plus sur Shanghai, vous pouvez vous rendre au Marché aux Animaux à Laoximen sur la Ligne 8 dont je ferai un article dessus un peu plus tard. Vouz y trouverez principalement insectes, oiseaux, poissons ou fleurs. Voici déjà une photo de l'un d'entre eux.
Deuxièmement, Qibao est célèbre pour son artiste et sculpteur chinois célèbre Zhang Chongren (1907-1998) et ami personnel d’Hergé (1907-1983). Il fut la source d’inspiration pour le personnage de Tchang dans le Lotus Bleu, première et dernière fois qu’Hergé adapta un de ses amis dans ses œuvres.
Zhang devient balayeur pendant la Révolution Culturelle puis il est nommé directeur de l'académie des Beaux-Arts de Shanghai dans les années 1970 (quel changement). Ce n'est qu'après 1979 et la libéralisation économique de la Chine que Zhang reçoit enfin la reconnaissance dans le monde de l'art Chinois en tant que peintre et sculpteur. Ce ne sera finalement qu'en 1981 peu de temps avant la mort d'Hergé, que les deux compères se rencontront de nouveau lors retrouvailles surmédiatisées.
Un paragraphe un peu plus long pour cet article mais je trouvais l'histoire de ce Zhang assez originale.
PHOTOS
Voici quelques photos de notre visite de Qibao avec une amie Liegeoise en Septembre 2009:
La rue principale
En face de l'entrée principale, un étang ou l'on peut jetter des pièces en faisant un voeu, classique en Chine.
Sur le pont principal
Quelques entrées à la vapeur...
Petit pause, cherchez l'intrus...
Aucune idée de ce que ça pourrait être, mais je crois que ca
se mange...
Les vieilles maison rénovées
Dans les rues adjacentes, le vieux quartier historique fait place à des maisons plus récentes
Quelques pattes de poulet, nez de cochons, ...
Voila, j'ai finalement apprécié Qibao même si on n'a vite fait le tour. Ca reste un avantage, on peut s'y rendre en dernière minute si on a pas le temps de faire autre chose. Pour un Water Village, je conseillerais plus Zhu Jia Jao (demi-journée) ou Tongli. (une journée).
SOURCES ET LIENS SUR QIBAO
En francais et en anglais
http://www.travelchinaguide.com/attraction/shanghai/qibao-ancient-town.htm
/fdata%2F4299973%2Favatar-user-3609259-tmpphpzPTY01.jpeg){kind=avatar}